Камилла Тревер, 98 научных трудов и армянская археология
Камилла Тревер — учёный и специалист с широким кругом интересов. Как историк и археолог она занималась изучением территории Армении и всего Древнего Востока. Тревер — доктор исторических наук и автор многочисленных исследований по культуре Средней Азии, Закавказья и Ирана. Она — одна из важнейших женщин-учёных в российском и советском искусствоведении и арменоведении.
Родители Камиллы Тревер были прибалтийскими немцами. Её отец Вильгельм, родом из крепостных, в конце XIX века освоил техническую специальность и устроился в столице на металлический завод слесарем. За многолетнюю службу В. Тревер получил потомственное почётное гражданство. Его жена Мария Ивановна (урожд. Эренштрейт) происходила из мещан и занималась домом. В семье росли четыре девочки: Камилла, Ильза, Нина и Валентина — трое из них станут известными учёными-искусствоведами.
Старшая из сестёр, Камилла Вильгельмовна, родилась 13 января 1889 года.
Все дочери Тревер окончили женское отделение главной немецкой школы при церкви Святого Петра. Желая продолжить образование, Камилла поступила на словесно-историческое отделение Женского педагогического института. Свободно владея немецким, она считала полезным изучение новых языков — французского и английского.
Ильза Васильевна, одна из сестёр, 1910 Источник
В 1912 году Камилла окончила Женский педагогический институт и была принята преподавателем немецкого языка и литературы в Константиновскую гимназию. Одновременно она посещала Бестужевские курсы в качестве вольнослушателя: там её заинтересовали семинары Б.В. Фармаковского, М.И. Ростовцева и Ф.Ф. Зелинского по древней истории и археологии. Тревер начала изучать древнегреческий и латынь.
Борис Владимирович Фармаковский привлекал своих учеников к исследовательской работе и ежегодно отправлял их в летние экспедиции в Ольвию. Под его руководством Камилла работала над изучением памятников Ольвии в археологической комиссии в 1913 году, а также участвовала в подготовке каталога древностей и ездила на раскопки. В 1914 г. выходит первая научная работа К.В. Тревер «Мраморные скульптуры из Ольвии», в 1918 г. — статья «Ольвийская полихромная амфора 1901 г.».
Обложка одной из первых научных работ Камиллы Тревер Источник
В 1914 году в рамках экскурсии Высших женских учебных заведений она познакомилась с музеями и памятниками Греции, а также с раскопками на Крите. Тревер совершала все поездки за свой счёт, зарабатывая частными уроками. Тогда же Камилла защитила дипломную работу на тему «Сафо в немецкой драматургии» и получила университетский диплом первой степени. Вплоть до 1918 г. она продолжает преподавать в разных гимназиях и одновременно работать внештатно в Императорской археологической комиссии, обрабатывая древности Ольвии из раскопок её учителя Фармаковского.
С началом Первой мировой войны отец Камиллы был вынужден поменять имя с Вильгельма на Василия из-за растущих антигерманских настроений. Так Тревер стала Камиллой Васильевной, русской по документам. В 1915 году она продолжила научную работу на кафедре истории античного искусства Высших женских курсов, изучая древние языки (и даже приняла участие в переводе Лукиана). В 1918 году Камилла Тревер была принята в археологическую комиссию в качестве научного сотрудника кафедры античных и христианских древностей. После преобразования Бестужевских курсов в Петроградский университет Камилла стала ассистентом кафедры истории искусств.
В 1919 году К.В. Тревер начала работать в Государственном Эрмитаже, где стала помощником хранителя эллино-скифского отдела и занялась изучением эллинистической культуры Востока. В Эрмитаже Камилла Васильевна познакомилась с Иосифом Абгаровичем Орбели. Так началось их долгосрочное сотрудничество.
В Петровской галерее Эрмитажа. 1925 год. Слева направо: академик И.А. Орбели, К.В. Тревер, проф. Сарре. Источник
В начале голодных 1920-х в Российской академии истории материальной культуры (РАИМК) (бывшая археологическая комиссия) планировалось выпустить первый советский сборник научных трудов — «Известия РАИМК». Когда материалы были подготовлены к печати, выяснилось, что в типографии не хватает рук. Орбели собрал группу учёных-энтузиастов и обучил наборному искусству, который сам освоил в Тифлисском реальном училище. В 1921 году научный труд был издан.
Под влиянием Иосифа Орбели Тревер обратилась к изучению культуры Ближнего и Среднего Востока. В 1922 году она поступила на работу в отдел Кавказа, Ирана и Центральной Азии РАИМК, где изучала парфянские и сасанидские памятники. Камилла Васильевна продолжила собственное обучение, посещая лекции профессора востоковедения В.В. Бартольда и И.А. Орбели и часто обращаясь за советом к академику С.Ф. Ольденбургу.
Теперь она участвовала в работе по подготовке эрмитажных выставок из коллекций Древнего Востока, проводила экскурсии, выступала на научных конференциях, печатала статьи. По словам старших коллег,
«тщательность и детализация описаний, а также методичность и настойчивость, присущие работе Тревер, дали ей возможность стать одним из лучших знатоков и специалистов по домусульманским памятникам как с точки зрения их технического и стилистического анализа, так и с точки зрения их исторического освещения».
Сасанидские артефакты, найденные в одной из экспедиций Тревер и Орбели. Источник
Признанием заслуг К.В. Тревер в области изучения истории и культуры Востока стало её избрание на должность доцента кафедры иранистики ЛГУ. Будучи приверженкой всестороннего изучения исторических памятников, Камилла Васильевна поставила перед собой задачу познакомиться с письменными источниками в оригинале, на древних языках. В 1926-1929 годах она изучала авестийский, пехлевийский и персидский языки у знатока среднеиранских языков А.А. Фреймана, а в 1930-е годы — армянский язык под руководством И.А. Орбели и сирийский язык у А.Я. Борисова. Тревер не только самостоятельно перевела уже опубликованные тексты на пехлеви, но и смогла расшифровать наиболее сложные образцы оригинальных текстов из памятников сасанидского права. Она также предпочитала читать сирийские источники в оригинале.
К.В. Тревер, будучи научным сотрудником Государственного Эрмитажа и Российской академии истории материальной культуры в 1920-е и 1930-е годы, участвовала в экспедициях в Армению и Дагестан, в подготовке и проведении крупных конференций, выставок, читала лекции и руководила занятиями для студентов Ереванского университета и аспирантов Армянского филиала АН СССР. Она также была членом Бюро по организации международных конгрессов по иранскому искусству и археологии. В 1935 году Камилла Васильевна была награждена орденом за научные заслуги II степени Министерства национального образования Ирана. Всё это время она плодотворно работала в качестве научного сотрудника. Всего за два года Тревер получает сначала степень кандидата, а затем и доктора исторических наук.
В августе 1941 года, во время войны, Камилла Васильевна была направлена Государственным Эрмитажем в Ташкент. В течение почти двух лет она была старшим научным сотрудником Института языка, литературы и истории Узбекского филиала Академии наук СССР, возглавляла отдел истории и археологии института, работала в Ташкентском государственном Эрмитаже и Институте востоковедения Академии наук СССР по Центральной Азии, а позже была переведена в Ереван.
Сасанидский артефакт, также найденный Тревер-Орбели. Источник
Годы, проведённые Камиллой Васильевной в Армении (1943-1945), стали очень плодотворными для исследования древней культуры страны. Вместе с коллегой Иосифом Орбели она начала сбор материалов по эпиграфике античной Армении, знакомилась с материалами раскопок храма в Гарни, проводила оценку изученности армянской античной культуры в целом, держала корректуру книги Б.Б. Пиотровского «История и культура Урарту». Позднее на тему армянской археологии она опубликовала фундаментальные научные работы. К.В. Тревер также стала членом-корреспондентом АН СССР и приняла участие в организации Академии наук Армянской ССР.
Весной 1945 г. Камилла Васильевна вернулась в Ленинград и приступила к работе в ИИМК и Эрмитаже, где активно участвовала в восстановлении экспозиций Отдела Востока и руководила подготовкой молодых учёных. В 50-е годы К.В. Тревер занимается, главным образом, историей культуры народов Закавказья. В 1953 г. выходит её фундаментальный труд «Очерки по истории культуры древней Армении (II в. до н.э. — IV в. н.э.)». Он состоит из двух частей: 1) описание и интерпретация замечательного архитектурного памятника — храма Гарни и 2) публикация и анализ всех известных тогда эпиграфических памятников Армении античного времени. В совокупности все эти материалы позволили достаточно всесторонне осветить древнюю культуру и историю Армении на протяжении около 600 лет. Книга составила значительный этап в изучении эллинистической Армении.
Оцифрованное издание. Источник
В 1950-е годы Камилла Васильевна занималась обобщением накопленного материала и подготовила к изданию два больших сборника по истории культуры Древней Армении и Кавказской Албании. Как и прежде, её коллегой и соавтором был И.А. Орбели. После смерти Иосифа Абгаровича Тревер возглавила команду его учеников, чтобы подготовить неопубликованные работы к изданию.
В 1960 году К.В. Тревер покинула Государственный Эрмитаж и сосредоточилась на работе в ММСИ, а также консультировала Институт востоковедения РАН. Она вышла на пенсию в 1970 году, но даже после этого продолжала давать консультации сотрудникам Институтов археологии и востоковедения и искусствоведам Эрмитажа. Камилла Васильевна Тревер скончалась 11 ноября 1974 года в своём родном городе, тогдашнем Ленинграде.
Камилла Васильевна осталась в истории науки как нестандартный и невероятно плодотворный исследователь. Список её научных работ за 1914-1969 годы насчитывает 98 наименований: это труды по истории и археологии Ирана, Средней Азии, Кавказа, а также археологии Сасанидского и Бактрийского искусства.
Источники:
3) Груздева Е. Н. К. В. Тревер (к 120-летию со дня рождения)// Электронный ресурс
4) К. В. Тревер. Очерки по истории культуры древней Армении (II в. до н. э. — IV в. н. э.). — М.Л., 1953 [Текст]
На обложке: К.В. Тревер. Источник